Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.

                                                                                                               Robert Frost

 

  

Una forma de literatura muy querida es la poesía. Por eso, además de escribir poesía, también escribo prosa pero en forma poética. La literatura ha conocido diferentes movimientos literarios a nivel mundial, diferentes -ismos. Lo interesante es que muchos de esos movimientos fueron, una y otra vez, en respuesta a los movimientos anteriores. Hubo neoclasicismo donde todo se basaba en la razón y no había lugar para los sentimientos. Esto es exactamente lo que predomina en el movimiento literario que lo siguió en la primera mitad del siglo XIX, que es el período del Romanticismo.

​

El romanticismo fue un movimiento literario muy importante en la literatura mundial que nació casi simultáneamente en Inglaterra y Alemania y que pasó por Francia, España e Italia. Algunas de las características esenciales del Romanticismo fueron el regreso a los temas de la Edad Media, la exigencia de libertad artística, la reevaluación de la naturaleza (paisaje salvaje), los temas religiosos y por supuesto la importancia de los sentimientos.

​

A diferencia del neoclasismo con sus temas clásicos, aquí eran la pasión y los instintos los que contaban, que eran su única ley de vida. Los sentimientos de depresión predominaron sobre los sentimientos de felicidad. Su estilo era el de expresar emociones. Los neoclásicos escribieron para una minoría, mientras que los románticos escribieron para una mayoría.

Lo importante aquí eran los sentimientos íntimos. La música jugó un papel muy importante aquí. Gente como Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Franz Liszt, Frédéric Chopin y Felix Mendelssohn eran muy populares y famosos. En el campo de la literatura, el escritor francés Víctor Hugo, los ingleses William Blake y Lord Byron y los españoles José de Espronceda y José Zorrilla marcaron pauta.

​

Después del romanticismo, es decir, en la segunda mitad del siglo XIX, hubo Realismo que fue nuevamente una reacción contra los movimientos anteriores. Los realistas se rebelaron contra las ideas absurdas de los románticos y se centraron casi exclusivamente en los problemas cotidianos. Su estilo era natural y sobrio. Los realistas franceses incluyeron a Honoré de Balzac y Gustave Flaubert. También hubo algunos realistas ingleses como Charles Dickens y Mary Ann Evans (más conocida por el seudónimo de George Eliot), Lev Tolstói de Rusia y Mark Twain de América.

​

Un movimiento literario que vemos en nuestra zona, el Caribe y América Latina, que se inició en 1888, es el movimiento Modernismo que es un movimiento hispanoamericano y que también es una reacción contra el movimiento del Realismo que lo precedió. Un punto importante del modernismo es la "belleza". El éxito del modernismo está en su poesía. Rubén Darío es considerado el modernista más famoso que hubo. Los modernistas escapan a la realidad.

​

En el siglo XX, también conocido como el siglo de la guerra, se pueden ver diversas innovaciones literarias donde predominaban los problemas políticos y las costumbres típicas de un país. Prevaleció el imperialismo.

​

Esa es solo una pequeña parte para ilustrar que una y otra vez en la literatura hubo movimientos literarios y temas que se contradecían entre sí. Es como si los autores, y más concretamente los poetas, intentaran encajar en un molde, pero tuvieran que darse cuenta de que no estaban del todo contentos con esos estilos.

​

Siempre me ha gustado la poesía. La poesía es una forma de expresión muy singular.

​

Para mí, toda poesía son pensamientos que se vierten en forma poética. A lo largo de la historia, siempre ha habido varios tipos nuevos de versificación. Pero para mí, un verdadero poeta muestra su maestría no cuando solo puede dominar el arte de la versificación o cuando puede escribir poemas difíciles que nadie puede entender, sino cuando logra transmitir las emociones que siente o siente el lector después de leer su poema. Pues, para mí, la poesía es pensamientos que se convierten en realidad, a través de las emociones captadas por el receptor que puede ser el lector o el oyente.

​

Empecé a escribir rimas cuando tenía ocho años. Cuando tenía unos 12 años comencé a escribir poemas. Hasta el día de hoy me divierto mucho en este pasatiempo. Pero como los neoclasistas, siempre escribí para una minoría, que en mi caso estaba formada por una sola persona: yo.

 

Incluso escribí un poema cuando tenía catorce años llamado Solo para mí.

A continuación quiero compartirlo contigo:

 

Cuando estoy sentado solo
y no tengo nada que hacer,
solo tomo una pluma
y empiezo a escribir algo nuevo.

​

A veces tengo que pensar mucho
para escribir un poema o una canción.
Pero la mayoria de las veces
escribo algo en seguida.

​

Simplemente no puedo explicar
por qué me encanta hacer esto.
Solo tomo una pluma
y después de eso no puedo parar.

​

Mis poemas son muy especiales.
Para mí tienen algo real.
Y esa es la intención.
Están escritos solo para mí.

 

​

A medida que fui creciendo y comencé a escribir poemas más profundos y también porque la gente me estimulaba, comencé a pensar en publicar. Escribo un poco sobre todo. En todos los campos y en todo tipo de materias. Desde quizás lo más insignificante hasta los más grave. Mis poemas son versátiles, destinados ​​para adolescentes y adultos y encontrarás temas de todos los movimientos literarios en ellos.

​

También me gusta mucho experimentar cuando escribo un poema, porque amo el lenguaje. Es por eso que he estructurado este libro mediante muchas expresiones. Cada capítulo trata una expresión. Por ejemplo, el capítulo titulado Ku mil amor [Con mucho amor] trata diferentes poemas de amor en diferentes niveles. En Tanten tin bida tin speransa [Mientras hay vida, hay esperanza] encontrarás poemas en un ambiente relajado, con temas que te motiven, o con un toque religioso, o como su propio nombre indica con un tono positivo. Tempu lo mustra [El tiempo dirá] trata poemas en los que el factor tiempo juega un papel importante. Solo el tiempo puede decir lo que traerá el destino. En Kada planchi ta kue awa na su rais [Toda planta obtiene agua a través de sus raíces] encontrarás varios poemas sobre la naturaleza; ya sean árboles o plantas, o la naturaleza humana donde, como dice el refrán, el hombre quiere tener en cuenta a sí mismo, a su tierra o a su gente. Rékentin Pas! [¡Nada más que hacer!] puede verse como un capítulo de luto o lamento, así como una expresión de algo que ha llegado a su fin.

 

Un boka bisa otro [Corre la voz] es un hermoso capítulo con poemas cortos, rimas, frases de estilos mundialmente conocidos de temas profundos y reflexivos, además de ser liviano y divertido para entretener. Aquí encontrarás estilos japoneses como los famosos Haiku, Senryu y Sedoka. También está Naani, que es muy famoso en la India, donde los poetas que viven en Andhra Pradesh escriben sobre él en su idioma telugu. El telugu es el tercer idioma más utilizado en la India después del hindi y el bengalí. También se incluye Limerick, que se originó en Irlanda. También está Cinquain, o quintilla americana, una innovación de un quinteto de la poeta Adelaide Crapsey. Tenía que incluir el verso cómico Clerihew, creado por el inglés Edmund Clerihew Bentley a los 16 años y muy popular entre los adolescentes. Hay aforismo, septolet y noneto.

​

He incluido este capítulo en mi libro, porque para mí el arte de la poesía cubre un área amplia y todo tipo de temas. La poesía no debe ser demasiado seria, demasiado pesada o demasiado larga. Y como yo mismo soy una persona que ama reír y ama las cosas felices, lo agregué. Creo que este capítulo también refleja algo de mi carácter. Este capítulo es producto de mi propia inspiración e imaginación. Como profesión puedo ser traductora, pero a la hora de escribir poesía tengo mucha imaginación y no copio ni traduzco nada de otro idioma. Es la curiosidad que tengo y el hecho de que realmente siempre quiero aprender lo que me hace querer experimentar, pero siempre quiero crear mi propio trabajo. Y nuestro "dushi" [querido] Papiamento es un lenguaje lo suficientemente rico como para darnos que pensar.

​

Después de la sección Kolekshon di Poesia [Colección de poesía], sigue la sección Kolekshon di Prosa Poétiko [Colección de prosa poética]. Aquí se trata del género de la prosa poética, donde puedes encontrar una combinación de prosa y poesía. Es un género sobre el que aún no se ha decidido cómo definirlo. Por un lado, se dice que es prosa escrita poéticamente, donde no hay pausas al final de las líneas relacionadas con poemas, ni rimas o versos, sino párrafos, oraciones y fragmentos de oraciones con descripciones de imágenes y emociones. Pero utiliza muchas técnicas poéticas como consonancia, asonancia, metáforas, repetición y simbolismo. Por otro lado, se dice que es poesía escrita de manera prosaica, destacando la parte narrativa junto a técnicas poéticas comunes como la fragmentación, la compresión, la repetición y la rima. En otras palabras, en este género existe una delgada línea entre poesía y prosa. Pero el hecho es que ambos pensamientos tienen una alta calidad poética, por lo que el hilo del pensamiento a menudo conduce naturalmente a una revelación, un pensamiento final o una imagen para dejar con el lector.

 

Este es un género muy antiguo. En su mayoría está relacionado con el escritor Aloysius Bertrand, considerado el padre de este género, y también con los escritores simbolistas franceses del siglo XIX como Charles Baudelaire y Stéphane Mallarmé. A partir de ahí, esta forma se ha extendido rápidamente a otros círculos literarios e innovadores de todo el mundo, incluidos poetas como Franz Kafka en Alemania y Jorge Luis Borges, Pablo Neruda y Octavio Paz en América Latina. Cada grupo de escritores adaptó la forma y desarrolló sus propias reglas y limitaciones, ampliando así la definición de este género de prosa poética. Hoy en día, este género sigue siendo muy querido por el hecho de que ofrece libertad de estructura y forma y está escrito de una manera atractiva.

​

En la sección Kolekshon di Prosa Poétiko [Colección de prosa poética] está el capítulo Bèrdat no sa pika lenga [La verdad no pica la lengua] donde se pueden encontrar poemas mucho más largos. Como he ilustrado, podemos pensar en ellos como prosa poética, o algún tipo de historia, que también puede tener sus partes divertidas, o simplemente para entretener y, a veces, incluso pueden tener una moraleja.

​

Me gustan los juegos de palabras, me gusta hacer uzo de asonancia, aliteración, figuras retóricas, etc. También he hecho poesía de forma, o poesía visual. A menudo uso rima emparejada, rima abrazada, rima cruzada o rima parcial. En este libro de poesía también he tenido en cuenta varios géneros de poesía existentes. Como poemas de amor, como Eksploshon amoroso [Explosión amoroso] que también es un clímax y Futuro amor [Amor futuro]. Violeta [violeta], está escrita desde la perspectiva masculina. Baguèchi di amor [Varita mágica del amor] es semi-acróstico con forma y Kronometrahe [Cronometraje] es un acróstico con forma.

 

De esta manera espero inspirar a los jóvenes para que, además de escribir poesía tradicional, también experimenten con la escritura de las formas más modernas de poesía y quiero inspirarles a escribir poesía en cada momento. La poesía no debe verse como aburrida o solo para adultos. Además de la poesía más profunda con el recuento de sílabas, la métrica, el ritmo que están estrictamente establecidos, también hay una bella poesía que puede tener sus técnicas peculiares, que el propio poeta crea. Por eso, últimamente ha habido muchos poetas que se plantean dedicar más tiempo a escribir poesía libre, a la que suelen llamar poesía en verso libre o pensamientos.

 

Soneto di olvido [Soneto del olvido] es un soneto de 11 sílabas. Karusèl [Carrusel] y Filingrana [Filigrana] son ​​pantoums. Podemos considerar a Héroe nashonal [Héroe nacional] y Bahía di Santa Ana [Bahía de Santa Ana] como poemas heroicos. Kurason ku Dios [Heart to God] comienza con los estilos métricos como troqueo y yambo y termina con un cóctel de anapesto, dáctilo y anfíbraco. En E wals di bida [Vals de la vida] predomina el dáctilo. Riba pasarela internashonal [En la pasarela internacional] y Street legal [Legal en las calles] son fábulas. Sha sha y Carpe diem son cuaternarios, mientras que Un rosa [Una rosa] puede considerarse una elegía o un arrepentimiento. Chan ku Chan di Tantan Katan [Chan y Chan de la Tía Katan] es una especie de trabalenguas. Kuenta di gai pilon [Una historia engañosa] está llena de dichos, frases y proverbios. Hay diferentes odas y letras y, por supuesto, la poesía rítmica muy querida como Galein y Yu di tera [Terrícola]. Algunos poemas van acompañados de una foto que ilustra un aspecto mencionado en el poema y en algunos casos con un poco de información de la imagen u objeto fotografiado.

​

Para aquellos interesados ​​y especialmente para nuestros adolescentes, he agregado un vocabulario extenso al final. Allí les doy los diferentes significados de los tipos de poesía que quizás sean menos conocidos. El vocabulario se ha expandido no solo por la gran cantidad de poesía en este libro, sino también por las muchas palabras y frases utilizadas por nuestros ancianos en el pasado y que ahora están casi olvidadas. Se trata de palabras y frases que a menudo son profundas, educativas o incluso divertidas, y que vale la pena enfatizar en estos días. Ponerlos en una forma poética no solo los inmortalizará, sino que también será un incentivo para seguir usándolos en nuestra vida diaria. De esta manera, damos honor y aprecio a nuestro patrimonio cultural literario.

​

Me encanta experimentar. Pero sobre todo intento crear mi propio estilo.

Disfruta de esta primera colección de poesía y prosa poética.

​

Cathleen Giterson :)