Este libro no podría haberse escrito si las siguientes personas no hubieran estado allí. Mis padres Eroditha y Juan, a quienes admiro mucho. Son dos personas que lucharon mucho para que nosotros, sus hijos, pudiéramos llegar lejos en la vida. Mis hermanas Angelique Giterson y Brendalique Giterson que siempre me apoyan. Mi sobrino Terrence y mi sobrina Tessally Locadia, quienes indirectamente me inspiran. Y, por supuesto, mi marido Gerald Martina, que tuvo suficiente paciencia con mi mente poética. Gracias a las siguientes personas por sus valiosos consejos lingüísticos y poéticos: Thelma Anthonia, Enrique Muller, Jules Marchena, Franklin Clemencia y Silvio Jonis. Estoy muy feliz de haber podido contar con el apoyo financiero de Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba. Las imagenes de yotin kòrtá y Juan di Oro proceden del Museo del Banco Central de las Antillas Holandesas. Un agradecimiento especial también a todos los que contribuyeron de una forma u otra a la creación y publicación de este libro.